der Schlussstrich
คำแปล
การขีดเส้นใต้, การยุติ, การตัดขาด
ตัวอย่าง
Er zog einen Schlussstrich unter die Debatte.
เขาขีดเส้นยุติการโต้เถียงนั้น
Es ist Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
ถึงเวลาที่ต้องยุติแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ขีดเส้นยุติ Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
ขีดเส้นยุติ ((บางสิ่ง)) Er zog einen Schlussstrich unter die Vergangenheit.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: das Ende (การจบ), der Abschluss (การสรุป); คำตรงข้าม: der Anfang (การเริ่มต้น), der Start (การเริ่มต้น)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Schluss' (การสิ้นสุด) และ 'Strich' (เส้น) แปลตรงตัวว่า 'เส้นสิ้นสุด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการคำนวณยาวๆ จนเสร็จ แล้วขีดเส้นสุดท้าย ('Schlussstrich') ข้างใต้เพื่อหาผลรวม ซึ่งหมายถึงการสิ้นสุดกระบวนการ วลีสำคัญคือ 'einen Schlussstrich ziehen' (ขีดเส้นยุติ)