hingegen
Traduction
en revanche, par contre, au contraire
Exemples
Er ist müde, sie hingegen ist fit.
Il est fatigué, elle en revanche est en forme.
Der Norden ist kalt, der Süden hingegen warm.
Le nord est froid, le sud par contre est chaud.
Ich mag Tee, mein Bruder hingegen trinkt Kaffee.
J'aime le thé, mon frère en revanche boit du café.
Modèles grammaticaux
((Subjekt)) ((hingegen)) ... (Sujet), en revanche, ... Er ist klein, sie hingegen ist groß.
Mots similaires
Synonymes: par contre; Antonymes: de même
Étymologie
Composé de 'hin' (vers là-bas) + 'gegen' (contre).
Astuces de mémorisation
Indique un contraste. Se place souvent après le sujet (ex: 'Elle, en revanche...').