hingegen
訳
一方で, それに対して, 逆に
例文
Er ist müde, sie hingegen ist fit.
彼は疲れているが、彼女は元気だ。
Der Norden ist kalt, der Süden hingegen warm.
北部は寒いが、南部は暖かい。
Ich mag Tee, mein Bruder hingegen trinkt Kaffee.
私はお茶が好きだが、兄はコーヒーを飲む。
文法パターン
((Subjekt)) ((hingegen)) …（主語）は一方で… Er ist klein, sie hingegen ist groß.
類似語
類義語: dagegen, jedoch; 反意語: ebenso
語源
hin (あちらへ) + gegen (対して) の結合。
覚えるためのヒント
「あちら(hin)に向かって(gegen)見る」イメージで対比を表す。文頭より主語の後に置くことが多い。