hingegen
Traducción
por el contrario, en cambio, sin embargo
Ejemplos
Er ist müde, sie hingegen ist fit.
Él está cansado; ella, en cambio, está en forma.
Der Norden ist kalt, der Süden hingegen warm.
El norte es frío; el sur, por el contrario, es cálido.
Ich mag Tee, mein Bruder hingegen trinkt Kaffee.
Me gusta el té; mi hermano, en cambio, bebe café.
Patrones gramaticales
((Subjekt)) ((hingegen)) ... (Sujeto), en cambio, ... Er ist klein, sie hingegen ist groß.
Palabras similares
Sinónimos: en cambio; Antónimos: igualmente
Etimología
Compuesto de 'hin' (hacia allá) + 'gegen' (contra).
Consejos de memorización
Indica contraste. A menudo va después del sujeto ('Ella, en cambio...').