hingegen
Traduzione
invece, al contrario, però
Esempi
Er ist müde, sie hingegen ist fit.
Lui è stanco, lei invece è in forma.
Der Norden ist kalt, der Süden hingegen warm.
Il nord è freddo, il sud invece è caldo.
Ich mag Tee, mein Bruder hingegen trinkt Kaffee.
Mi piace il tè, mio fratello invece beve caffè.
Schemi grammaticali
((Subjekt)) ((hingegen)) ... (Soggetto) invece ... Er ist klein, sie hingegen ist groß.
Parole simili
Sinonimi: invece; Contrari: ugualmente
Etimologia
Composto da 'hin' (verso là) + 'gegen' (contro).
Suggerimenti per la memoria
Indica contrasto. Spesso si mette dopo il soggetto ('Lei invece...').