hingegen
คำแปล
ในทางกลับกัน, แต่ทว่า, ตรงกันข้าม
ตัวอย่าง
Er ist müde, sie hingegen ist fit.
เขาเหนื่อย แต่เธอกลับแข็งแรง
Der Norden ist kalt, der Süden hingegen warm.
ทางเหนือหนาว แต่ทางใต้กลับอบอุ่น
Ich mag Tee, mein Bruder hingegen trinkt Kaffee.
ฉันชอบชา ส่วนพี่ชายของฉันดื่มกาแฟ
รูปแบบไวยากรณ์
((Subjekt)) ((hingegen)) ... (ประธาน) ในทางกลับกัน ... Er ist klein, sie hingegen ist groß.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: dagegen; คำตรงข้าม: ebenso
ที่มาของคำ
มาจาก 'hin' (ไปทางนั้น) + 'gegen' (ต่อต้าน/ตรงข้าม)
เคล็ดลับการจำ
ใช้แสดงความขัดแย้ง มักวางไว้หลังประธาน (เช่น 'ส่วนเขานั้น...')