hingegen
Tradução
por outro lado, no entanto, ao contrário
Exemplos
Er ist müde, sie hingegen ist fit.
Ele está cansado; ela, por outro lado, está em forma.
Der Norden ist kalt, der Süden hingegen warm.
O norte é frio; o sul, no entanto, é quente.
Ich mag Tee, mein Bruder hingegen trinkt Kaffee.
Eu gosto de chá; meu irmão, por outro lado, bebe café.
Padrões Gramaticais
((Subjekt)) ((hingegen)) ... (Sujeito), por outro lado, ... Er ist klein, sie hingegen ist groß.
Palavras Similares
Sinônimos: no entanto; Antônimos: igualmente
Etimologia
Composto de 'hin' (para lá) + 'gegen' (contra).
Dicas de Memorização
Indica contraste. Geralmente vem após o sujeito ('Ela, por outro lado...').