die Umleitung
Traduction
déviation, détournement, itinéraire bis
Exemples
Wegen Bauarbeiten gibt es eine Umleitung.
Il y a une déviation à cause de travaux.
Folgen Sie bitte den Schildern für die Umleitung.
Veuillez suivre les panneaux de déviation.
Modèles grammaticaux
prendre une déviation ((et4)) prendre une déviation Nous avons dû prendre une longue déviation.
Mots similaires
Synonymes : der Umweg, die Ausweichstrecke; Antonymes : der Direktweg
Étymologie
De 'um-' (autour) + 'leiten' (guider) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement 'le fait de guider autour'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un panneau de signalisation qui vous 'guide' ('leitet') 'autour' ('um') d'une zone de travaux.