die Umleitung
訳
迂回路, 回り道, 迂回
例文
Wegen Bauarbeiten gibt es eine Umleitung.
工事のため迂回路があります。
Folgen Sie bitte den Schildern für die Umleitung.
迂回路の標識に従ってください。
文法パターン
eine Umleitung fahren/nehmen ((et4)) 迂回路を行く・通る Wir mussten eine lange Umleitung fahren.
類似語
類義語: der Umweg, die Ausweichstrecke; 反意語: der Direktweg
語源
接頭辞「um-」（周りに）+ 動詞「leiten」（導く）+ 名詞化接尾辞「-ung」。文字通り「周りに導くこと」。
覚えるためのヒント
道路で「um」（周り）に「leiten」（導かれる）標識を想像してください。それが迂回路です。