Nomen

die Umleitung

คำแปล

ทางเบี่ยง, การเปลี่ยนเส้นทาง, ทางอ้อม

Wegen Bauarbeiten gibt es eine Umleitung.

มีทางเบี่ยงเนื่องจากการก่อสร้าง

Folgen Sie bitte den Schildern für die Umleitung.

กรุณาขับตามป้ายบอกทางเบี่ยง

ใช้ทางเบี่ยง ((et4)) ใช้ทางเบี่ยง พวกเราต้องใช้ทางเบี่ยงที่ยาวมาก

คำพ้องความหมาย: der Umweg, die Ausweichstrecke; คำตรงข้าม: der Direktweg

จาก 'um-' (รอบๆ) + 'leiten' (นำทาง) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การนำทางไปรอบๆ'

ลองนึกภาพป้ายจราจรที่มีลูกศร 'นำทาง' (leiten) ให้คุณไป 'รอบๆ' (um) ถนนที่ปิดอยู่ นั่นคือทางเบี่ยง