der Zusammenschluss
Traduction
fusion, regroupement, union, coalition
Exemples
Der Zusammenschluss der beiden Firmen war erfolgreich.
La fusion des deux entreprises a été un succès.
Sie bildeten einen Zusammenschluss für das Projekt.
Ils ont formé une union pour le projet.
Modèles grammaticaux
la fusion de ((qch.dat/gén)) La fusion des deux entreprises a été annoncée.
la fusion en ((qch.acc)) La fusion en un grand groupe est prévue.
Mots similaires
Synonymes : fusion, union; Antonymes : séparation, scission
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'Schluss' (fin, fermeture). L'idée de 'fermer ensemble' pour ne former qu'une seule entité.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux entreprises qui 'ferment' (Schluss) leurs portes individuelles pour s'unir 'ensemble' (zusammen).