der Zusammenschluss
訳
合併, 統合, 連合, 提携
例文
Der Zusammenschluss der beiden Firmen war erfolgreich.
その2社の合併は成功した。
Sie bildeten einen Zusammenschluss für das Projekt.
彼らはそのプロジェクトのために連合を結成した。
文法パターン
der Zusammenschluss ((von+3 / zweier+2)) …3の／2つの…2の合併 Der Zusammenschluss der beiden Firmen wurde angekündigt.
der Zusammenschluss ((zu+3)) …3への合併・統合 Der Zusammenschluss zu einem großen Konzern ist geplant.
類似語
Synonyme: die Fusion, die Vereinigung; Antonyme: die Trennung, die Spaltung
語源
「zusammen」（一緒に）+「Schluss」（終わり、閉じること）。別々のものを「一緒に閉じて」一つにまとめるイメージ。
覚えるためのヒント
2つの会社がそれぞれのドアを「閉じて」（Schluss）、「一緒に」（zusammen）新しい1つのドアを開ける様子を想像する。