der Zusammenschluss
คำแปล
การควบรวมกิจการ, การรวมตัวกัน, สหภาพ, พันธมิตร
ตัวอย่าง
Der Zusammenschluss der beiden Firmen war erfolgreich.
การควบรวมกิจการของสองบริษัทประสบความสำเร็จ
Sie bildeten einen Zusammenschluss für das Projekt.
พวกเขาก่อตั้งสหภาพขึ้นสำหรับโครงการนี้
รูปแบบไวยากรณ์
การควบรวมของ ((สิ่งของ.กรรมรอง/แสดงความเป็นเจ้าของ)) การควบรวมกิจการของสองบริษัทได้ถูกประกาศแล้ว
การควบรวมเป็น ((สิ่งของ.กรรมตรง)) มีการวางแผนการควบรวมกิจการเป็นบริษัทขนาดใหญ่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: การควบรวม (Fusion), การรวมกัน (Vereinigung); คำตรงข้าม: การแยก (Trennung), การแตก (Spaltung)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'Schluss' (การปิด, การจบ) คือการ 'ปิดกิจการเดิมด้วยกัน' เพื่อสร้างสิ่งใหม่ที่เป็นหนึ่งเดียว
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบริษัทสองแห่ง 'ปิด' (Schluss) กิจการของตนเอง แล้วมา 'รวมกัน' (zusammen) เป็นบริษัทใหม่