an|legen
Traduction
investir, créer, appliquer, accoster
Exemples
Er will sein Geld in Aktien anlegen.
Il veut investir son argent en actions.
Wir legen einen neuen Garten an.
Nous créons un nouveau jardin.
Der Arzt legt einen Verband an.
Le médecin applique un bandage.
Das Schiff legt im Hafen an.
Le navire accoste dans le port.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((dans qc.)) investir qc. dans qc. Il investit son argent dans l'immobilier.
((qc.)) créer qc. La commune crée une nouvelle aire de jeux.
((qc.)) appliquer qc. Le médecin applique un bandage au patient.
((à qc.)) accoster à qc. Le navire accoste au quai.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'an-' (sur, à) + 'legen' (poser). Littéralement 'poser sur', ce qui s'étend à poser de l'argent sur un investissement, ou à tracer un plan pour un jardin.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'poser' (legen) de l'argent 'sur' (an) un investissement, ou 'poser' (legen) les bases d'un nouveau jardin.