an|schließen
Traduction
connecter, brancher, rejoindre, se rallier à
Exemples
Ich schließe den Drucker an den Computer an.
Je branche l'imprimante à l'ordinateur.
Er schloss sich der Gruppe an.
Il a rejoint le groupe.
Ich schließe mich deiner Meinung an.
Je me rallie à ton opinion.
Schließ bitte dein Fahrrad an.
S'il te plaît, attache ton vélo.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((an+acc)) connecter qch. à qch. Ich schließe den Laptop an den Beamer an.
sich ((qn./qch.dat)) anschließen rejoindre qn./qch.; se rallier à qn./qch. Er schloss sich der Diskussion an.
Mots similaires
Étymologie
De 'an-' (à, vers) et 'schließen' (fermer, verrouiller). L'idée est de 'fermer' ou 'verrouiller' une chose sur une autre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fermer' une connexion entre deux choses, comme une prise et une fiche, ou à vous 'fermer' sur un groupe pour le rejoindre.