Verb

an|schließen

คำแปล

เชื่อมต่อ, เข้าร่วม, เห็นด้วย, ล็อค

Ich schließe den Drucker an den Computer an.

ฉันกำลังต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์

Er schloss sich der Gruppe an.

เขาเข้าร่วมกลุ่ม

Ich schließe mich deiner Meinung an.

ฉันเห็นด้วยกับความเห็นของคุณ

Schließ bitte dein Fahrrad an.

กรุณาล็อคจักรยานของคุณด้วย

((et4)) ((an+4)) เชื่อมต่อ...เข้ากับ... Ich schließe den Laptop an den Beamer an.

sich ((j-m/et3)) anschließen เข้าร่วม...; เห็นด้วยกับ... Er schloss sich der Diskussion an.

คำพ้องความหมาย: verbinden, beitreten; คำตรงข้าม: trennen, absondern

มาจาก 'an-' (ไปยัง, ที่) และ 'schließen' (ปิด, ล็อค) แนวคิดหลักคือการ 'ปิด' หรือ 'ล็อค' สิ่งหนึ่งเข้ากับอีกสิ่งหนึ่ง

ให้นึกถึงการ 'ปิด' การเชื่อมต่อระหว่างสองสิ่ง เช่น ปลั๊กกับเต้ารับ หรือการ 'ปิด' ตัวเองเข้าไปในกลุ่มเพื่อเข้าร่วม