Verb

an|schließen

Tradução

conectar, ligar, juntar-se a, concordar com

Ich schließe den Drucker an den Computer an.

Eu conecto a impressora ao computador.

Er schloss sich der Gruppe an.

Ele se juntou ao grupo.

Ich schließe mich deiner Meinung an.

Eu concordo com a sua opinião.

Schließ bitte dein Fahrrad an.

Por favor, tranque sua bicicleta.

((algo)) ((an+ac)) conectar algo a algo Ich schließe den Laptop an den Beamer an.

sich ((alguém/algo dat)) anschließen juntar-se a alguém/algo; concordar com alguém/algo Er schloss sich der Diskussion an.

Sinônimos: verbinden, beitreten; Antônimos: trennen, absondern

De 'an-' (a, para) e 'schließen' (fechar, trancar). A ideia central é 'fechar' ou 'trancar' uma coisa em outra.

Pense em 'fechar' uma conexão entre duas coisas, como um plugue e uma tomada, ou em 'fechar-se' a um grupo para se juntar a ele.