an|schließen
Traduzione
collegare, allacciare, unirsi a, concordare con
Esempi
Ich schließe den Drucker an den Computer an.
Collego la stampante al computer.
Er schloss sich der Gruppe an.
Si è unito al gruppo.
Ich schließe mich deiner Meinung an.
Concordo con la tua opinione.
Schließ bitte dein Fahrrad an.
Per favore, lega la tua bicicletta.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((an+acc)) collegare qc. a qc. Ich schließe den Laptop an den Beamer an.
sich ((qn./qc. dat)) anschließen unirsi a qn./qc.; concordare con qn./qc. Er schloss sich der Diskussion an.
Parole simili
Sinonimi: verbinden, beitreten; Contrari: trennen, absondern
Etimologia
Da 'an-' (a, verso) e 'schließen' (chiudere, serrare). L'idea di base è 'chiudere' o 'serrare' una cosa a un'altra.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'chiudere' una connessione tra due cose, come una spina e una presa, o a 'chiuderti' a un gruppo per unirti ad esso.