bearbeiten
Traduction
modifier, traiter, travailler sur, éditer
Exemples
Ich muss dieses Dokument bearbeiten.
Je dois modifier ce document.
Er bearbeitet gerade einen Antrag.
Il est en train de traiter une demande.
Der Künstler bearbeitet das Holz.
L'artiste travaille le bois.
Modèles grammaticaux
((et4)) modifier, traiter, travailler sur qc Je suis en train de modifier les photos de vacances.
Mots similaires
Synonymes : verändern, editieren, sich befassen mit
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) + 'arbeiten' (travailler). Littéralement 'travailler sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-ARBEIT-en' comme appliquer du 'TRAVAIL' (Arbeit) 'SUR' quelque chose. Si vous appliquez du travail à une photo, vous la 'modifiez'. Si vous l'appliquez à une demande, vous la 'traitez'.