bearbeiten
คำแปล
แก้ไข, ดำเนินการ, จัดการ, ทำงานกับ
ตัวอย่าง
Ich muss dieses Dokument bearbeiten.
ฉันต้องแก้ไขเอกสารนี้
Er bearbeitet gerade einen Antrag.
เขากำลังดำเนินการเกี่ยวกับใบสมัคร
Der Künstler bearbeitet das Holz.
ศิลปินกำลังแกะสลักไม้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) แก้ไข, ดำเนินการ, ทำงานกับบางสิ่ง ตอนนี้ฉันกำลังแก้ไขรูปถ่ายจากวันหยุด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: verändern, editieren, sich befassen mit
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) + 'arbeiten' (ทำงาน). แปลตรงตัวว่า 'ทำงานบนบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'be-ARBEIT-en' คือการใช้ 'งาน' (Arbeit) กับบางสิ่งบางอย่าง ถ้าใช้งานกับรูปภาพ ก็คือ 'แก้ไข' ถ้าใช้งานกับใบสมัคร ก็คือ 'ดำเนินการ'