bearbeiten
訳
編集する, 処理する, 加工する, 取り組む
例文
Ich muss dieses Dokument bearbeiten.
私はこの書類を編集しなければなりません。
Er bearbeitet gerade einen Antrag.
彼は今、申請書を処理しています。
Der Künstler bearbeitet das Holz.
その芸術家は木材を加工している。
文法パターン
((et4)) …4を編集する，処理する，加工する Ich bearbeite gerade die Fotos vom Urlaub.
類似語
Synonyme: verändern, editieren, sich befassen mit
語源
接頭辞「be-」（何かに対して行う）＋「arbeiten」（働く）。文字通り「何かに対して働きかける」こと。
覚えるためのヒント
「be-ARBEIT-en」と分解し、「ARBEIT（仕事）を何かに加える」と覚える。写真に仕事を加えれば「編集」、申請書に仕事を加えれば「処理」となる。