bearbeiten
Traduzione
modificare, elaborare, lavorare su, trattare
Esempi
Ich muss dieses Dokument bearbeiten.
Devo modificare questo documento.
Er bearbeitet gerade einen Antrag.
Sta elaborando una richiesta.
Der Künstler bearbeitet das Holz.
L'artista lavora il legno.
Schemi grammaticali
((et4)) modificare, elaborare, lavorare su qc Sto modificando le foto delle vacanze.
Parole simili
Sinonimi: verändern, editieren, sich befassen mit
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (agire su qualcosa) + 'arbeiten' (lavorare). Letteralmente 'lavorare su qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'be-ARBEIT-en' come applicare 'LAVORO' (Arbeit) 'SU' qualcosa. Se applichi lavoro a una foto, la 'modifichi'. Se lo applichi a una richiesta, la 'elabori'.