beschlossen
Traduction
décidé, résolu, convenu
Exemples
Das ist eine beschlossene Sache.
C'est une affaire classée.
Die beschlossenen Maßnahmen treten sofort in Kraft.
Les mesures décidées entrent en vigueur immédiatement.
Modèles grammaticaux
être une affaire classée C'est une affaire classée.
Mots similaires
Synonymes : entschieden, festgelegt; Antonymes : offen (ouvert), indécis
Étymologie
Participe passé de 'beschließen' (décider), qui vient de 'be-' et 'schließen' (fermer). L'idée est de 'clore' un débat pour prendre une décision.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'une porte est 'geschlossen' (fermée) sur un débat. L'affaire est maintenant 'beschlossen' (décidée).