beschlossen
คำแปล
ที่ตัดสินใจแล้ว, ที่ตกลงกันแล้ว, ที่ยุติแล้ว
ตัวอย่าง
Das ist eine beschlossene Sache.
นั่นเป็นเรื่องที่ตัดสินใจแล้ว
Die beschlossenen Maßnahmen treten sofort in Kraft.
มาตรการที่ได้ตัดสินใจแล้วมีผลบังคับใช้ทันที
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นเรื่องที่ตัดสินใจแล้ว นั่นเป็นเรื่องที่ตัดสินใจแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: entschieden, festgelegt; คำตรงข้าม: offen (เปิด), unentschieden (ยังไม่ตัดสินใจ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา beschließen (ตัดสินใจ) ซึ่งมาจาก be- + schließen (ปิด) หมายถึงการ 'ปิด' การอภิปรายและได้ข้อสรุป
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าประตูแห่งการถกเถียงได้ 'geschlossen' (ถูกปิดลง) แล้ว เรื่องราวต่างๆ จึง 'beschlossen' (ถูกตัดสินใจแล้ว)