beschlossen
Çeviri
kararlaştırılmış, karar verilmiş, kesinleşmiş
Örnekler
Das ist eine beschlossene Sache.
Bu kararlaştırılmış bir mesele.
Die beschlossenen Maßnahmen treten sofort in Kraft.
Kararlaştırılan tedbirler derhal yürürlüğe girer.
Dilbilgisi Kalıpları
kararlaştırılmış bir mesele olmak Bu kararlaştırılmış bir mesele.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: entschieden, festgelegt; Zıt anlamlılar: offen (açık), unentschieden (kararsız)
Etimoloji
'beschließen' (karar vermek) fiilinin geçmiş zaman ortacı. 'be-' ve 'schließen' (kapatmak) kelimelerinden gelir. Bir tartışmayı 'kapatıp' bir karara varma fikrini taşır.
Hafıza İpuçları
Bir tartışmanın kapısının 'geschlossen' (kapatıldığını) ve konunun artık 'beschlossen' (kararlaştırılmış) olduğunu düşünün.