ein|halten
Traduction
respecter, observer, tenir (une promesse)
Exemples
Man muss die Regeln einhalten.
Il faut respecter les règles.
Wir müssen den Termin einhalten.
Nous devons respecter le délai.
Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
Il n'a pas tenu sa promesse.
Modèles grammaticaux
((qc.)) respecter qc. Il faut respecter les lois.
Mots similaires
respecter, observer, suivre
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'halten' (tenir). L'idée est de se 'tenir' 'à l'intérieur' des limites ou des règles.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'tenez' ('halten') 'à l'intérieur' ('ein') d'une limite (une règle, un délai). Ne pas la franchir, c'est 'einhalten'.