ein|halten
Traduzione
rispettare, osservare, mantenere (una promessa)
Esempi
Man muss die Regeln einhalten.
Si devono rispettare le regole.
Wir müssen den Termin einhalten.
Dobbiamo rispettare la scadenza.
Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
Non ha mantenuto la sua promessa.
Schemi grammaticali
((qc.)) rispettare qc. Bisogna rispettare le leggi.
Parole simili
rispettare, osservare, seguire
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) + 'halten' (tenere). L'idea è di 'tenersi' 'all'interno' dei limiti o delle regole.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tenerti' ('halten') 'dentro' ('ein') un confine (una regola, una scadenza). Non superarlo significa 'einhalten'.