ein|halten
訳
守る, 遵守する, （約束などを）果たす, （締め切りに）間に合わせる
例文
Man muss die Regeln einhalten.
規則は守らなければならない。
Wir müssen den Termin einhalten.
私たちは締め切りを守らなければならない。
Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
彼は約束を守らなかった。
文法パターン
((et4)) …4を守る、遵守する Man muss die Gesetze einhalten.
類似語
befolgen (従う), beachten (注意する), respektieren (尊重する)
語源
接頭辞 'ein-'（中に）と 'halten'（保つ）から。規則や境界線の「中で自分を保つ」というイメージ。
覚えるためのヒント
ルールという線（境界）の「中に」自分を「保つ」と想像してください。線から出ないようにするのが「守る」ことです。