ersticken
Traduction
étouffer, suffoquer, asphyxier
Exemples
Er ist fast am Essen erstickt.
Il s'est presque étouffé avec la nourriture.
Die Decke erstickte das Feuer.
La couverture a étouffé le feu.
Sie erstickte ein Gähnen.
Elle a réprimé un bâillement.
Modèles grammaticaux
((an+3)) s'étouffer avec qc. Il s'est étouffé avec un os.
((qc.)) étouffer qc. La chaleur m'étouffe presque.
Mots similaires
Synonymes : würgen (étrangler), erdrosseln (étrangler)
Étymologie
Le préfixe 'er-' indique un processus menant à un résultat (souvent fatal) + 'sticken', lié à 'coller'. La respiration est 'collée', bloquée.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'colle' dans votre gorge, vous faisant vous étouffer. Le préfixe 'er-' souligne le résultat final de ce processus.