ersticken
คำแปล
หายใจไม่ออก, สำลัก, ทำให้หายใจไม่ออก
ตัวอย่าง
Er ist fast am Essen erstickt.
เขาเกือบจะสำลักอาหาร
Die Decke erstickte das Feuer.
ผ้าห่มทำให้ไฟดับ
Sie erstickte ein Gähnen.
เธออดกลั้นการหาว
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) สำลัก (บางสิ่ง) เขาสำลักกระดูก
((et4)) ทำให้ (บางสิ่ง) หายใจไม่ออก/ระงับ ความร้อนเกือบจะทำให้ฉันหายใจไม่ออก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: würgen (บีบคอ), erdrosseln (รัดคอ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'er-' มักบ่งบอกถึงกระบวนการที่นำไปสู่ผลลัพธ์ (ซึ่งมักเป็นอันตรายถึงชีวิต) + 'sticken' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'การติด' ลมหายใจ 'ติดขัด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่าง 'ติด' อยู่ในลำคอของคุณ ทำให้คุณสำลัก คำอุปสรรค 'er-' เน้นย้ำถึงผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการนี้