krachen
Traduction
craquer, s'écraser, faire un bruit énorme, tonner
Exemples
Das alte Holz krachte unter seinem Gewicht.
Le vieux bois a craqué sous son poids.
Das Auto krachte gegen die Mauer.
La voiture s'est écrasée contre le mur.
Der Donner krachte laut.
Le tonnerre a grondé bruyamment.
Modèles grammaticaux
(intransitif) craquer, faire un bruit fort La glace a craqué.
((gegen+4)) s'écraser contre qqc. La voiture s'est écrasée contre un arbre.
Mots similaires
Synonymes : knallen (péter), scheppern (cliqueter).
Étymologie
Onomatopée imitant un son fort et sec, similaire au mot anglais 'crack'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son d'un 'crack' quand quelque chose se brise. 'krachen' ressemble phonétiquement à 'craquer'.