Verb

krachen

Çeviri

çatırdamak, çarpmak, gümbürdemek, kırılmak

Das alte Holz krachte unter seinem Gewicht.

Eski ahşap onun ağırlığı altında çatırdadı.

Das Auto krachte gegen die Mauer.

Araba duvara çarptı.

Der Donner krachte laut.

Gök gürültüsü yüksek sesle gümbürdedi.

(geçişsiz) çatırdamak, yüksek ses çıkarmak Buz çatırdadı.

((gegen+4)) bir şeye çarpmak Araba bir ağaca çarptı.

Eşanlamlılar: knallen (patlamak), scheppern (takırdamak).

Yansıma sözcük, keskin, yüksek bir sesi taklit eder. İngilizce 'crack' kelimesine benzer.

Bir şey kırıldığında veya çarptığında çıkan 'çat' sesini hayal edin. 'krachen' kulağa 'cracking' (çatlama) gibi geliyor.