ruhig
Traduction
calme, tranquille, silencieux
Exemples
Das Kind ist sehr ruhig.
L'enfant est très calme.
Wir wohnen in einer ruhigen Straße.
Nous habitons dans une rue calme.
Bleib ruhig!
Reste calme !
Du kannst ruhig fragen.
N'hésite pas à demander.
Modèles grammaticaux
((sein)) + ruhig (comme attribut) être calme Das Zimmer ist ruhig.
((déclinaison de l'adjectif)) + ((nom)) (comme épithète) un ... calme Ich suche ein ruhiges Hotel.
ruhig + ((verbe)) (comme adverbe) calmement Er spricht ruhig.
ruhig + ((verbe modal)) (idiomatique) ne pas hésiter à ... Du kannst ruhig gehen.
Mots similaires
Synonymes : still, leise, gelassen; Antonymes : laut, unruhig
Étymologie
Dérivé du nom 'die Ruhe' (le repos, le calme) avec le suffixe adjectival '-ig'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Ruhe' comme 'repos'. Quand on se repose, on est 'ruhig' (calme).