ruhig
Traduzione
tranquillo, calmo, silenzioso
Esempi
Das Kind ist sehr ruhig.
Il bambino è molto tranquillo.
Wir wohnen in einer ruhigen Straße.
Abitiamo in una strada tranquilla.
Bleib ruhig!
Stai calmo!
Du kannst ruhig fragen.
Chiedi pure.
Schemi grammaticali
((sein)) + ruhig (come predicato) essere tranquillo La stanza è tranquilla.
((declinazione dell'aggettivo)) + ((sostantivo)) (come attributo) un ... tranquillo Cerco un hotel tranquillo.
ruhig + ((verbo)) (come avverbio) tranquillamente Parla tranquillamente.
ruhig + ((verbo modale)) (idiomatico) pure, senza problemi Puoi andare tranquillamente.
Parole simili
Sinonimi: still, leise, gelassen; Contrari: laut, unruhig
Etimologia
Deriva dal sostantivo 'die Ruhe' (la quiete, la calma) con il suffisso aggettivale '-ig'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Ruhe' come 'quiete'. Quando c'è quiete, si è 'ruhig' (tranquilli).