schwanken
Traduction
osciller, chanceler, fluctuer, hésiter
Exemples
Der Baum schwankt im Wind.
L'arbre oscille dans le vent.
Die Preise für Öl schwanken stark.
Les prix du pétrole fluctuent fortement.
Er schwankte zwischen zwei Meinungen.
Il hésitait entre deux opinions.
Modèles grammaticaux
((intransitif)) osciller, fluctuer Le pont schwankt.
((zwischen+3)) hésiter entre... Elle schwankt entre deux offres.
Mots similaires
Synonymes : wackeln (vaciller), zittern (trembler), zögern (hésiter)
Étymologie
Lié à 'schwingen' (balancer). Décrit à la fois une oscillation physique et une fluctuation abstraite.
Astuces de mémorisation
Imaginez un cygne ('Schwan') qui oscille ('schwanken') sur l'eau. Les mots se ressemblent.