schwanken
คำแปล
แกว่งไปมา, โซเซ, ผันผวน, ลังเล
ตัวอย่าง
Der Baum schwankt im Wind.
ต้นไม้แกว่งไปมาในสายลม
Die Preise für Öl schwanken stark.
ราคาน้ำมันผันผวนอย่างรุนแรง
Er schwankte zwischen zwei Meinungen.
เขาลังเลระหว่างสองความคิดเห็น
รูปแบบไวยากรณ์
((อกรรมกริยา)) แกว่ง, ผันผวน สะพานกำลังแกว่ง (Die Brücke schwankt.)
((zwischen+3)) ลังเลระหว่าง... เธอกำลังลังเลระหว่างข้อเสนอสองอย่าง (Sie schwankt zwischen zwei Angeboten.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wackeln (โคลงเคลง), zittern (สั่น), zögern (ลังเล)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า 'schwingen' (แกว่ง) ใช้อธิบายได้ทั้งการแกว่งทางกายภาพและความผันผวนเชิงนามธรรม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหงส์ ('Schwan') ที่กำลังลอยคอแกว่งไปมา ('schwanken') ในน้ำ คำสองคำนี้มีเสียงคล้ายกัน