schwanken
Traduzione
oscillare, vacillare, fluttuare, esitare
Esempi
Der Baum schwankt im Wind.
L'albero oscilla nel vento.
Die Preise für Öl schwanken stark.
I prezzi del petrolio fluttuano molto.
Er schwankte zwischen zwei Meinungen.
Egli vacillava tra due opinioni.
Schemi grammaticali
((intransitivo)) oscillare, fluttuare Il ponte schwankt.
((zwischen+3)) vacillare tra... Lei schwankt tra due offerte.
Parole simili
Sinonimi: wackeln (traballare), zittern (tremare), zögern (esitare)
Etimologia
Correlato a 'schwingen' (oscillare). Descrive sia l'oscillazione fisica che la fluttuazione astratta.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cigno ('Schwan') che oscilla ('schwanken') sull'acqua. Le parole hanno un suono simile.