schwanken
訳
揺れる, ぐらつく, 変動する, ためらう
例文
Der Baum schwankt im Wind.
木が風に揺れている。
Die Preise für Öl schwanken stark.
石油の価格は激しく変動する。
Er schwankte zwischen zwei Meinungen.
彼は二つの意見の間で揺れ動いた。
文法パターン
((intransitiv)) 揺れる、変動する Die Brücke schwankt.
((zwischen+3)) …の間で揺れ動く Sie schwankt zwischen zwei Angeboten.
類似語
Synonyme: wackeln, zittern, zögern
語源
「schwingen」（振る、揺れる）と関連があります。物理的な揺れと抽象的な変動の両方を表します。
覚えるためのヒント
白鳥（Schwan）が水面で優雅に「揺れる」様子を想像してみてください。音が似ています。