schwerwiegend
Traduction
grave, sérieux, lourd de conséquences
Exemples
Das war ein schwerwiegender Fehler.
C'était une grave erreur.
Die Folgen sind schwerwiegend.
Les conséquences sont graves.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) en tant qu'adjectif devant un nom Il a commis une grave erreur.
Mots similaires
Synonymes : ernst (sérieux), gravierend (grave), erheblich (considérable) ; Antonymes : geringfügig (mineur), unbedeutend (insignifiant)
Étymologie
Composé de 'schwer' (lourd) et 'wiegend' (pesant), participe présent de 'wiegen' (peser). Littéralement 'pesant lourd'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un problème qui 'pèse lourd' dans une décision ou une situation, la rendant sérieuse.