stellenweise
Traduction
par endroits, localement
Exemples
Die Straße ist stellenweise glatt.
La route est glissante par endroits.
Morgen gibt es stellenweise Nebel.
Demain, il y aura du brouillard par endroits.
Der Text ist stellenweise schwer zu verstehen.
Le texte est difficile à comprendre par endroits.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adverbe modifiant la phrase)) par endroits. Il a plu par endroits.
Mots similaires
Synonymes : hier und da (ici et là), örtlich (localement), teilweise (partiellement)
Étymologie
Composé de 'Stelle' (endroit) + '-weise' (à la manière de). Signifie littéralement 'à la manière des endroits'.
Astuces de mémorisation
Pensez à '-weise' comme le suffixe anglais '-wise' (comme dans likewise). Ainsi, 'stellenweise' signifie 'par endroits'.