stellenweise
Traduzione
a tratti, in alcuni punti, localmente
Esempi
Die Straße ist stellenweise glatt.
La strada è scivolosa in alcuni punti.
Morgen gibt es stellenweise Nebel.
Domani ci sarà nebbia a tratti.
Der Text ist stellenweise schwer zu verstehen.
Il testo è difficile da capire in alcuni punti.
Schemi grammaticali
((come avverbio che modifica la frase)) a tratti. Ha piovuto a tratti.
Parole simili
Sinonimi: hier und da (qua e là), örtlich (localmente), teilweise (parzialmente)
Etimologia
Composto da 'Stelle' (punto, luogo) + '-weise' (alla maniera di). Letteralmente significa 'a punti'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a '-weise' come al suffisso inglese '-wise' (come in likewise). Quindi 'stellenweise' significa 'a tratti', 'in alcuni punti'.