stellenweise
คำแปล
เป็นแห่งๆ, บางแห่ง, เป็นบางครั้ง
ตัวอย่าง
Die Straße ist stellenweise glatt.
ถนนลื่นเป็นบางแห่ง
Morgen gibt es stellenweise Nebel.
พรุ่งนี้จะมีหมอกลงเป็นแห่งๆ
Der Text ist stellenweise schwer zu verstehen.
ข้อความนี้เข้าใจยากเป็นบางแห่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายทั้งประโยค)) เป็นแห่งๆ ฝนตกเป็นแห่งๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hier und da (ที่นั่นที่นี่), örtlich (ในพื้นที่), teilweise (บางส่วน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Stelle' (สถานที่) + '-weise' (ในลักษณะของ) แปลตรงตัวว่า 'เป็นแห่งๆ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง '-weise' ว่าคล้ายกับ '-wise' ในภาษาอังกฤษ (เช่น likewise) ดังนั้น 'stellenweise' จึงหมายถึง 'เป็นแห่งๆ' หรือ 'เป็นจุดๆ'