stellenweise
訳
ところどころ, 所々で, 局地的に
例文
Die Straße ist stellenweise glatt.
道路はところどころ滑りやすくなっています。
Morgen gibt es stellenweise Nebel.
明日はところどころで霧が出るでしょう。
Der Text ist stellenweise schwer zu verstehen.
このテキストは所々理解するのが難しいです。
文法パターン
((文全体を修飾する副詞として)) ところどころ。Stellenweise hat es geregnet.
類似語
Synonyme: hier und da (あちこち), örtlich (局地的に), teilweise (部分的に)
語源
「Stelle」（場所）+ 「-weise」（〜風に、〜ごとに）から成り立っています。文字通り「場所ごとに」という意味です。
覚えるためのヒント
英語の「-wise」（likewise, otherwise）のように、「-weise」は「〜のように」という意味です。だから「stellenweise」は「場所のように」→「ところどころ」と覚えましょう。