verschlafen
Traduction
se réveiller trop tard, manquer par sommeil, endormi, somnolent
Exemples
Ich habe heute Morgen verschlafen.
Je me suis réveillé trop tard ce matin.
Er hat den Bus verschlafen.
Il a manqué le bus parce qu'il s'est réveillé trop tard.
Sie sieht noch ganz verschlafen aus.
Elle a l'air encore toute endormie.
Modèles grammaticaux
verschlafen (intransitif) se réveiller trop tard J'ai verschlafen.
((qch.)) verschlafen manquer (qch.) en dormant Il a verschlafen le début du film.
Mots similaires
verpennen (se réveiller trop tard - familier); Antonyme: früh aufstehen (se lever tôt)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant une erreur ou un excès) et 'schlafen' (dormir). Littéralement 'mal dormir' ou 'dormir au-delà de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous avez 'ver-' (manqué) votre réveil en 'schlafen' (dormant).