verschlafen
คำแปล
ตื่นสาย, ง่วงนอน
ตัวอย่าง
Ich habe heute Morgen verschlafen.
ฉันตื่นสายเมื่อเช้านี้
Er hat den Bus verschlafen.
เขาพลาดรถบัสเพราะตื่นสาย
Sie sieht noch ganz verschlafen aus.
เธอยังดูง่วงนอนอยู่เลย
รูปแบบไวยากรณ์
verschlafen (อกรรมกริยา) ตื่นสาย ฉันตื่นสาย
((et4)) verschlafen พลาด...เพราะนอนเพลิน เขาพลาดตอนต้นของหนังเพราะนอนเพลิน
คำที่คล้ายกัน
verpennen (ตื่นสาย - ภาษาพูด); คำตรงข้าม: früh aufstehen (ตื่นเช้า)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกว่าทำอะไรผิดพลาดหรือเกินไป) และ 'schlafen' (นอนหลับ) แปลตรงตัวว่า 'นอนผิด' หรือ 'นอนเลยเวลา'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณ 'ver-' (พลาด) นาฬิกาปลุกเพราะมัวแต่ 'schlafen' (นอนหลับ)