verschlafen
Traducción
quedarse dormido, perderse algo por dormir, soñoliento, adormilado
Ejemplos
Ich habe heute Morgen verschlafen.
Me quedé dormido esta mañana.
Er hat den Bus verschlafen.
Se le pasó el autobús por quedarse dormido.
Sie sieht noch ganz verschlafen aus.
Todavía parece muy soñolienta.
Patrones gramaticales
verschlafen (intransitivo) quedarse dormido Me he quedado dormido.
((algo)) verschlafen perderse (algo) por dormir Se ha perdido el principio de la película por dormir.
Palabras similares
verpennen (quedarse frito - coloquial); Antónimo: früh aufstehen (levantarse temprano)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica algo mal hecho o en exceso) y 'schlafen' (dormir). Literalmente 'dormir mal' o 'pasarse de dormir'.
Consejos de memorización
Imagina que 'ver-' (pasaste por alto) la alarma por 'schlafen' (dormir).