verschlafen
Tradução
perder a hora (dormindo), sonolento
Exemplos
Ich habe heute Morgen verschlafen.
Eu perdi a hora esta manhã.
Er hat den Bus verschlafen.
Ele perdeu o ônibus porque dormiu demais.
Sie sieht noch ganz verschlafen aus.
Ela ainda parece bem sonolenta.
Padrões Gramaticais
verschlafen (intransitivo) perder a hora (dormindo) Eu perdi a hora.
((algo)) verschlafen perder (algo) por dormir demais Ele perdeu o começo do filme porque dormiu demais.
Palavras Similares
verpennen (perder a hora - coloquial); Antônimo: früh aufstehen (levantar cedo)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando algo feito errado ou em excesso) e 'schlafen' (dormir). Literalmente 'dormir errado' ou 'passar do ponto dormindo'.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'ver-' (perdeu) o alarme por 'schlafen' (dormir) demais.