abgesperrt
Traduction
bouclé, barré, fermé à clé
Exemples
Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt.
La rue est bouclée à cause d'un accident.
Der Bereich hinter dem Band ist abgesperrt.
La zone derrière le ruban est interdite d'accès.
Die Tür war von innen abgesperrt.
La porte était verrouillée de l'intérieur.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif prédicatif)) utilisé après un verbe d'état (sein, werden) pour indiquer que quelque chose est bloqué. Die Straße ist abgesperrt.
((en tant qu'adjectif attribut)) utilisé avant un nom pour le décrire comme bloqué ou verrouillé. Wir standen vor einer abgesperrten Tür.
Mots similaires
Étymologie
De `ab-` (séparation) + `gesperrt` (bloqué, de `sperren`). Littéralement 'bloqué et séparé'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'Sperre' (barrière) de police qui rend une zone 'ab' (hors) limites, c'est-à-dire bouclée.