abgesperrt
Tradução
isolado, bloqueado, trancado
Exemplos
Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt.
A rua está isolada devido a um acidente.
Der Bereich hinter dem Band ist abgesperrt.
A área atrás da fita está bloqueada.
Die Tür war von innen abgesperrt.
A porta estava trancada por dentro.
Padrões Gramaticais
((como adjetivo predicativo)) usado após um verbo de ligação (sein, werden) para indicar que algo está bloqueado. Die Straße ist abgesperrt.
((como adjetivo atributivo)) usado antes de um substantivo para descrevê-lo como bloqueado ou trancado. Wir standen vor einer abgesperrten Tür.
Palavras Similares
Sinônimos: bloqueado, trancado, inacessível; Antônimos: aberto, acessível, livre.
Etimologia
De `ab-` (separação) + `gesperrt` (bloqueado, de `sperren`). Literalmente 'bloqueado'.
Dicas de Memorização
Imagine uma 'Sperre' (barreira) policial que torna uma área 'ab' (fora) dos limites para você, ou seja, isolada.