abgesperrt
คำแปล
ถูกกั้น, ปิดกั้น, ล็อก
ตัวอย่าง
Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt.
ถนนถูกกั้นเนื่องจากอุบัติเหตุ
Der Bereich hinter dem Band ist abgesperrt.
พื้นที่หลังเทปถูกปิดกั้น
Die Tür war von innen abgesperrt.
ประตูถูกล็อกไว้จากข้างใน
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง)) ใช้วางหลังกริยาเชื่อม (sein, werden) เพื่อบอกสภาวะว่าถูกปิดกั้น Die Straße ist abgesperrt.
((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ใช้วางหน้าคำนามเพื่อขยายว่า 'ถูกล็อก' หรือ 'ถูกกั้น' Wir standen vor einer abgesperrten Tür.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: blockiert (ถูกบล็อก), verschlossen (ถูกล็อก); คำตรงข้าม: offen (เปิด), zugänglich (เข้าถึงได้)
ที่มาของคำ
จาก `ab-` (ออกไป) + `gesperrt` (ถูกล็อก/กั้น มาจาก `sperren`) แปลตรงตัวว่า 'ถูกกั้นออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Sperre' (แผงกั้น) ของตำรวจที่ทำให้พื้นที่นั้น 'ab' (ออกไป) จากการเข้าถึงของคุณ หมายถึงพื้นที่นั้นถูกกั้น